儘管英國央行決策者在高通膨和失業率上升對經濟造成的危害方面分歧越來越大，但英國央行仍準備在周四降息。

為減輕家庭和企業的壓力，倫敦金融城預測人士預計，央行將宣布降息四分之一個百分點，這是其一年內第五次降息。

金融市場預測，央行將利率從4.25%下調25個基點的可能性幾乎為100%，與5月的上次降息幅度相同。

由於工黨在經濟管理方面面臨壓力，人們對其秋季預算（Autumn Budget 2024）中可能增稅的質疑越來越多，財政大臣雷切爾·里夫斯將對減稅表示歡迎。

大臣們試圖將央行自去年8月以來四次降低基準利率的功勞歸於自己，並辯稱只有在工黨努力「恢復經濟穩定」之後，央行才能夠這樣做。

該黨在周四中午利率決定公佈之前發布的研究報告中稱，現在購買一套普通住房的家庭每年支付的抵押貸款比2024年7月保守黨離任時少了近1,000英鎊。

房地產網站Rightmove的數據顯示，首次購屋者的典型抵押貸款支付額現在比一年前每月減少近100英鎊。

然而，第五次降息將突顯經濟在日益惡化的放緩中面臨的危險，因為家庭和企業正在努力應對稅收上漲、頑固的通貨膨脹以及川普關稅戰造成的全球不確定性。

分析師預計，英國央行九人貨幣政策委員會（Bank’s nine-strong monetary policy committee）對利率的投票將出現分歧，這將暴露出央行內部對如何採取最佳行動來控制快速上漲的消費者物價並同時保障就業和經濟成長的緊張局面。

城市投資者預測會出現三方分歧，外部經濟學家Alan Taylor和Swati Dhingra因擔心失業人數增加而傾向於更大幅度的降息，即半個百分點。

預計包括行長Andrew Bailey在內的大多數貨幣政策委員會成員將投票支持降息四分之一個百分點。

由於擔心通膨壓力不斷加大，英國央行首席經濟學家Huw Pill可能會與其同事分道揚鑣，加入外部經濟學家Catherine Mann的行列，投票維持利率不變。

分析師認為，自英國央行5月上次發布經濟預測以來，分歧愈發根深蒂固。 《針線街》（Threadneedle Street）將於週四更新其展望。

前貨幣政策委員會成員、現任顧問公司牛津經濟研究院（Oxford Economics）的Michael Saunders表示，委員會的分裂是可以理解的。

「經濟成長疲軟，失業率上升，通膨遠高於目標；這些訊號（對利率決定）而言，正朝著相反的方向發展，」他表示。「不同的人會賦予它們不同的權重。這並不意味著他們比（過去）其他委員會更具爭議性，只是他們面臨著經濟增長、失業和通膨之間更大的差距。」

降息透過降低企業和家庭的借貸成本來支持經濟成長。然而，刺激經濟活動可能會加劇通膨壓力。

貨幣政策依然相當緊縮。財政政策正在收緊，今年稍後的預算可能還會進一步加稅。貿易政策的不確定性仍然很高，阻礙了投資和招聘。

他補充說，在川普的關稅戰期間，中國將廉價出口產品從美國轉移到英國，也可能加劇通膨的下行壓力。

工黨面臨商界領袖的壓力，他們將英國近期經濟疲軟歸咎於財政大臣里夫斯（Rachel Jane Reeves）在其首份秋季預算中提高就業稅，企業警告此舉將迫使他們裁員並提高價格。

官方數據顯示，近幾個月失業率持續攀升，而經濟在4月和5月出現萎縮。通膨率漲幅超過預期，6月達3.6%，遠高於央行2%的目標。

本週的商業調查顯示服務業成長放緩，建築業產出大幅下降。

工黨表示，目前較低的抵押貸款利率–平均兩年期固定利率降至4.52%–平均每月可為借款人節省81.69英鎊。

財政大臣James Murray表示：「工黨上任後的當務之急是恢復經濟穩定，此前保守黨執政失敗了14年。自我們上任以來，利率已下調四次，通過降低抵押貸款利率，房主的口袋裡也多了不少錢。」

【原文網址：https://www.theguardian.com/business/2025/aug/07/bank-of-england-cut-interest-rates-thursday-quarter-point，轉載自Richard Partington／衛報，2025年8月7日】