安迪·柏南（Andrew Murray Burnham）收回了他先前提出的推翻政府住房計劃、大力發展社會住宅的提議。
週一，內閣宣布了一項計劃，擬從為期十年的「可負擔住房計畫」（Affordable Homes Programme）中撥出100億英鎊，用於在英格蘭建造各種類型的補貼住房（subsidised housing），這與斯塔默政府的政策一致。
柏南先前曾呼籲將該計畫的全部資金用於社會住宅，因為社會住宅的補貼力度更大，因此比其他類型的政府資助住房更經濟實惠。
他在競選梅克菲爾德選區議員時曾表示：「政府將在十年內撥款390億英鎊……我認為這些資金應該專門用於建造議會房屋（council homes）。我們不要再拐彎抹角了……我之所以說是議會房屋，是因為控制權（control）至關重要。」
然而，根據週一公佈的計劃，這100億英鎊將用於在倫敦以外地區建造7萬套住房，其中約60%將是社會租賃住房。其餘資金將用於其他類型的住房，例如共有產權住房和養老住房。
倫敦也將獲得60億英鎊的額外撥款，具體分配日期將另行通知。
內閣們表示，這項投資將有助於政府更接近在未來十年內建造30萬套經濟適用房的承諾。這筆資金將由33個「策略夥伴」（strategic partners）使用，這些合作夥伴將在未來十年獲得資金保障，以幫助其落實各自的計畫。
《衛報》獲悉，該計劃歷史上首次有三個合作夥伴是地方議會，政府正努力兌現柏南承諾的「戰後以來規模最大的議會房屋建設項目。」
房屋大臣安傑拉·芮納（Angela Rayner）表示：「我成長於議會房屋區，也曾是一位年輕的職業母親，親身經歷過擁有安全、經濟適用住房對全國各地家庭的重要性。
「《衛報》的讀者也深知議會房屋的重要性。它遠不止是遮風避雨的住所，它為職業父母提供了一個安全的養家之所，為孩子們提供了在學校茁壯成長所需的穩定環境，並為最需要幫助的人們營造了一個溫暖的社區。」
她補充說：「這項百年一遇的投資將有助於改寫這些故事，提供我們國家真正需要的可負擔住房，讓人們擺脫漫長的等待，幫助家庭紮根，從而更好地生活。」
官員表示，另有160億英鎊尚未撥付，未來幾輪撥款將優先考慮社會租賃住宅和公營房屋。
慈善機構Shelter的首席執行官莎拉·艾略特（Sarah Elliott，音譯）表示：「今天的公告讓地方議會重新回到了解決無家可歸問題的鬥爭中。政府通過向地方當局提供所需的資金和支持，幫助他們再次大規模地建造社會住宅，並提高分配給社會住宅的資金比例，為議會房屋改革奠定了基礎。」
「但仍然存在一些阻礙地方議會建設住房的潛在障礙。政府必須利用秋季預算最終消除這些障礙，例如地方議會背負的不可持續的住房債務，才能將首相關於新一代社會住宅的願景變為現實。」
這些計劃與英國改革黨（Reform UK）週一公佈的計畫形成鮮明對比。該組織承諾透過驅逐外國租戶和允許住房協會增加借貸來增加社會住宅的供應。
【原文網址：https://www.theguardian.com/society/2026/aug/24/andy-burnham-social-homes-backtrack，轉載自Kiran Stacey／衛報，2026年8月24日】
